Цветная ксилография «Ранение Наполеона в Ратисбоне»

Цветная ксилография «Ранение Наполеона в Ратисбоне» («Napoleon blesse a Ratisbonne»). Гравер: Франсуа Жоржен (François Georgin, 1801–1863). Издательство: “Pellerin”. Франция, Эпиналь. 1840 год.

Размер 39х59 см в свету.

Цена: 35 000 рублей

Лист посвящён одному из известных эпизодов военной биографии Наполеона I — его ранению при Ратисбоне, современном Регенсбурге, в ходе австрийской кампании 1809 года. Сражения за город завершали серию столкновений французской и австрийской армий после победы Наполеона при Экмюле. 23 апреля 1809 года, во время боёв у Ратисбона, император был легко ранен в область пятки. Именно этот эпизод и становится центром композиции. Музейные собрания также идентифицируют изображённое событие как ранение Наполеона при Ратисбоне 23 апреля 1809 года.

Наполеон изображён в центре сцены, сидящим на походном возвышении, в то время как ему оказывают помощь. Вокруг императора собраны офицеры штаба и военачальники, позади выстроены гвардейцы; справа слуга удерживает осёдланную белую лошадь, подчёркивая временный характер остановки. В нижней подписи к листу сообщается, что полученная императором рана была лёгкой: после перевязки непосредственно на поле боя он вновь сел на лошадь и продолжил руководить действиями войск.

Композиция построена по принципам популярной исторической картинки: событие передано предельно ясно и повествовательно, с большим количеством узнаваемых деталей — военной формы, знамён, оружия, конской сбруи. Вместе с тем изображение имеет выраженный героизирующий характер. Наполеон показан не столько страдающим от ранения, сколько сохраняющим присутствие духа и власть над происходящим. Подобное соединение исторического рассказа и создания идеализированного образа императора было одной из характерных особенностей наполеоновского цикла эпинальской печатной графики.

Автор листа, Франсуа Жоржен, родился и работал в Эпинале и считается одним из наиболее известных мастеров французской народной ксилографии первой половины XIX века. Национальная библиотека Франции характеризует его как гравера по дереву, работавшего в Эпинале; в музейных каталогах он неоднократно фигурирует как один из главных художников, связанных с издательством Pellerin. Для его произведений характерны выразительный контур, насыщенная декоративная раскраска и тщательно выстроенная многофигурная композиция.

Техника исполнения также типична для продукции эпинальских мастерских: изображение печаталось с деревянной доски, после чего раскрашивалось по трафарету. В собрании Musée de l’Image в Эпинале аналогичный лист описан как отпечаток на бумаге с доски продольного распила дерева с трафаретной раскраской; сохранился и соответствующий печатный блок. Подобная технология позволяла выпускать сравнительно крупные тиражи, сохраняя при этом яркость и декоративность изображения.

Популярные во Франции XIX века «эпинальные картинки» издавались в мастерских старинного города Эпиналь на востоке страны. Развитие производства связано с деятельностью издателя Жан-Шарля Пеллерена. В многочисленных листах, напечатанных в 1830-х годах и посвященных Наполеону, отразился процесс возрождения интереса к личности императора и постепенное возвеличивание его образа, приведшее в итоге к перенесению его останков с острова Святой Елены в крипту собора Дома инвалидов в Париже в 1840 году.

Ксилография «Ранение Наполеона в Ратисбоне» принадлежит именно к этому кругу произведений, в которых исторические эпизоды наполеоновских войн превращаются в своеобразную визуальную хронику императорской легенды. Лист интересен одновременно как памятник французской популярной графики, исторической иконографии эпохи Первой империи и культуры «наполеоновского мифа», вновь получившего широкое распространение во Франции в период Июльской монархии.

Франсуа Жоржен (François Georgin, 1801–1863) — французский гравёр по дереву, один из крупнейших мастеров знаменитой эпинальской народной картинки XIX века. Родился и всю жизнь работал в Эпинале. Около 1814 года поступил в мастерскую Жан-Шарля Пеллерена и вскоре стал одним из ведущих ксилографов издательства Pellerin.

Расцвет творчества Жоржена приходится на 1820–1830-е годы. Им было создано около двухсот гравированных деревянных досок на религиозные, исторические, военные и литературные сюжеты. Особое место в его наследии занимает цикл произведений, посвящённых Наполеону и событиям наполеоновской эпохи, сыгравший заметную роль в формировании популярного образа императора во французской культуре XIX века.

Произведения Жоржена отличаются выразительным контуром, ясностью композиции и характерной трафаретной раскраской. Его работы представлены в собраниях Национальной библиотеки Франции, British Museum, Musée Carnavalet и Musée de l’Image в Эпинале.